店長・副店長からのごあいさつ
ロシアと日本の工芸 リャビーナРябина へようこそ！
日露夫婦の店長 KEIKO と副店長 ANDREY です。
---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ----
当店ではロシアの工芸品・雑貨と日本の作家さんたちの器・木製品・布製品を中心に扱っています。
大切にハンドメイドで作られたもの、伝統的な技法を使ったもの、時を経ていい感じになってきた古いもの…
リャビーナにはそんな素敵なものたちがいっぱいです！
ロシアと日本はお隣の国ですが、まだまだ日本人からみると馴染みがない国だと言われます。
でも、実はロシアと日本は似たところがいっぱいあって、作られる工芸品や民芸品も似たものがたくさんあります。
リャビーナではロシアと日本の素敵なものたちを、組み合わせて皆さまの生活に取り入れて頂けるような、
ご提案をさせていただきたいと思っています。
名古屋市中区錦にロシアンカフェを併設した実店舗もありますので、ぜひお立ち寄りください。
紅茶やコーヒーだけでなく、ロシアの飲み物やお菓子も用意してお待ちしております。
リャビーナ店長 花井 景子
---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ----
Здраствуйте дорогие гости!
Меня зовут Андрей.
Я заместитель вице-директора магазина Рябина.
Спасибо вам за то что вы посетили наш магазин.
Мы всегда рады вас видеть в нашем магазине.
До встречи!
Вице-Директора магазина Рябина
Андрей Мурашов
こんにちは。大切なお客様。
私はアンドレイです。 リャビーナの副店長です。
私たちの店に来ていただき、ありがとうございます。
皆様とお目にかかれることをいつもうれしく思っています。
それでは、またリャビーナでお会いしましょう！
リャビーナ副店長 アンドレイ・ムラショフ
