マトリョーシカと工芸・雑貨　リャビーナРябинаへようこそ！
　
 日露夫婦の店長 KEIKO と副店長 ANDREY です。

---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ----

当店ではマトリョーシカなどロシアの工芸を中心に、
日本・ヨーロッパの素敵な工芸・雑貨を、セレクトしてご紹介しています。

大切にハンドメイドで作られたもの、伝統的な技法を使ったもの、
時を経ていい感じになってきた古いもの…

リャビーナにはそんな素敵なものたちがいっぱいです！


名古屋にロシアンカフェを併設した実店舗もありますので、
ぜひお立ち寄りください。
ロシアの飲み物やコーヒーを用意してお待ちしております。

リャビーナ店長　花井　景子

---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ----

Здраствуйте дорогие гости!

Меня зовут Андрей.
Я заместитель вице-директора магазина Рябина.

Спасибо вам за то что вы посетили наш магазин.
Мы всегда рады вас видеть в нашем магазине.

До встречи!

Вице-Директора магазина Рябина
Андрей Мурашов

こんにちは。大切なお客様。

私はアンドレイです。 リャビーナの副店長です。
私たちの店に来ていただき、ありがとうございます。

皆様とお目にかかれることをいつもうれしく思っています。

それでは、またリャビーナでお会いしましょう！

リャビーナ副店長　アンドレイ・ムラショフ